Avant / Après

You should all know by now how much I dislike Barbie and anything remotely related to her and her friends, so you'll understand how much I enjoyed seeing this transformation.

Vous devez savoir maintenant à quel point je déteste Barbie et tout son univers. Alors, imaginez ma joie de voir cette transformation s'opérer devant mes yeux.

Before /Avant

After / Après

Probably one of the best "Before" and "After"s I've ever seen...
It was also done for a good cause. Remember these posts about the Folksy Upcycle competition for charity? There were lots of really clever entries, all of which are now up for auction on ebay. Go take a peek and see if there's anything you fancy for Christmas.

Probablement un des meilleurs "Avant" et "Après" que j'ai vu... et tout ça pour une bonne cause. Rappelez-vous ces créations que je vous ai montrées. Maintenant le concours est terminé et toutes les oeuvres ont été mises aux enchères sur ebay pour l'oeuvre caritative Sue Ryder. Allez-y jeter un coup d'oeil, vous trouverez peut-être un cadeau intéressant pour Noel.


In keeping with the recycling theme, I also came across this very smart recycled suitcase unit yesterday. It's made by a Polish company called redotdesign. Brilliant idea don't you think?

En parlant de recyclage, J'ai découvert cet intéressant meuble très désign à base de vieilles valises hier. C'est le travail d'un jeune créateur polonais redotdesign que vous pouvez trouver par ici. Pas mal non ?